INTERVISTA AL PADRETERNO
2010
Note dell’autore:
In questo spettacolo il padreterno sarò proprio io, un architetto (nella vita) che ha “progettato” un testo ironico come questo, nato dalla raccolta di una serie di mie battute estemporanee, che hanno come tema gli eventuali errori di “progettazione” riscontrati dall’uomo sulla Terra.
Quest’opera non sarebbe mai nata senza il sostegno e la spinta della mia famiglia e di alcuni amici.
Un grazie speciale a Tania Croce, curatrice e coordinatrice della nostra Compagnia Teatrale “LA GIUGGIOLA”, e ad Annunziata per il sostegno morale e l’infinita pazienza.
Grazie a tutti i partecipanti ed attori: Alessandro Tozzi, Simone Boccatonda, Alessandro Polidori.
Un ringraziamento speciale al Sindaco ed amico Antimo Grilli, per aver creduto in noi, e all’Assessore alla Cultura Antonio Picchi, per l’opportunità accordataci.
A tutti buon divertimento L’AUTORE: GUIDO DEL CORNO’
COORDINAMENTO E CURATORE: Tania Croce
AUTORE: GUIDO DEL CORNO’ con la collaborazione di: Tania Croce
PERSONAGGI:
Padreterno: (Guido Del Cornò)
Cesare: (Alessandro Tozzi)
Giuditta: (Michela Trombini)
MUSICHE E PARTE TECNICA Alessandro Polidori
La Compagnia amatoriale delle Giuggiole
debutta al teatro di Montopoli in Sabina con la commedia in due atti
INTERVISTA AL PADRETERNO
(di e con Guido del Cornò)
Note dell’autore:
In questo spettacolo il Padreterno sarò proprio io, un architetto (nella vita) che ha “progettato” un testo ironico nato dalla raccolta di una serie di mie battute estemporanee, che hanno come tema gli eventuali errori di “progettazione” riscontrati dall’uomo sulla Terra.
Quest’opera non sarebbe mai nata senza il sostegno e la spinta della mia famiglia e di alcuni amici.
Un grazie speciale a Tania Croce, creatrice e coordinatrice della nostra Compagnia amatoriale delle Giuggiole e ad Annunziata per il sostegno morale e l’infinita pazienza.
Grazie a tutti i partecipanti ed attori: Alessandro Tozzi, Simone Sartini, Alessandro Polidori.
Un ringraziamento speciale al Sindaco ed amico Antimo Grilli, per aver creduto in noi, e all’Assessore alla Cultura Antonio Picchi, per l’opportunità accordataci.
A tutti buon divertimento! L’AUTORE: GUIDO DEL CORNO’
COORDINAMENTO E CURATORE: Tania Croce
AUTORE: GUIDO DEL CORNO’ con la collaborazione di: Tania Croce
PERSONAGGI:
Padreterno: (Guido Del Cornò)
Cesare: (Alessandro Tozzi)
Giuditta: MUSICHE E PARTE TECNICA
Alessandro Polidori
Una voce fuori campo in italiano, impetuosa
In principio era il Verbo, il Verbo era presso Dio, e il Verbo era Dio.
(cambiando tono) E venne un uomo mandato da Dio…
1) musica dei Kiss (fanfare)
4) Cesare E’ Lei, sor Padreté? Che piacere, finarmente è arivato! Nun c’era posto mejo de na biblioteca pe’ncontravve… Cosa ce dice…?
Padreterno Eccomi qua… Voi state dicendo: venne un uomo mandato da Dio…Ueh!!! Sia ben chiaro… Io n’agge mandato propri’a nisciune, vabbè trann’o fije mie, ch’è piezze e core, ma quella è un’altra storia. Ma che volete da me, a me me sa cha cu sta storia dell’uomo mandato da Dio vuje vulite – cha ne so – vuliiiite… na speci’e raccuuumandazioooone…
Cesare Ma no, carmete, ma che dici, io vojo fatte solo quarche domanna, che ne so, tipo n’intervista, come quelle di Lucia Annunziata, che tu di annunciazioni te ne intendi… ma così, tanto pe capì quarcosa…. Che cosa poi c’è da capì… mbò… a me me sembra tutto chiaro
Padreterno Capì, capì, è na parola grossa; a rrealtà è che da sempre me sa che vuje, tutte caaaante, vulite prend’o puoste miiiie…, ch’è nu puoste fortement’ambito…
Cesare Soprattutto in un periodo di crisi comm’a questo
Padreterno Ambito, ambito… è’ nu puoste cha nun è precarie, nun è cococò – e poi sto cococò nun so cosa mi ricorda, ma è qualcosa che ho già sentito, cumme che l’agge creat’je
Cesare Se, quello è coccodè, so e galline
Padreterno Sì, è overo, ma torniamo a noi, o fatto de galline
Cesare Er fatto der posto ambito, me sembri rimbambito
Padreterno Ambito, ambito, è nu puoste cha nun è a nero, - ci pagano le tasse, ci pagan’i contributi, ci hai la tua brava pensione sociale,
Cesare E te pare poco…
Padreterno un po’ bassa va bè, però è sempre ‘na bella pensioooone… je frappoch’arrive a cinquecient’euro, e te pare puoche
Cesare vabbè cha co sta crisi…
Padreterno Eh, sì, ci hai ragione, lo sai che col fatto della crisi per la mia categoria hanne spustat’o tiermine dell’età pensionabile a 65 mi-li-o-ni di anni, ma primm’o poi arrivene pe chiunque, pur’o patetierne, dje cumme pass’o tiempe…
Cesare Ahò, ma che ci hai da rimproveratte, ma nun te vedi che sei ancora così ganzo e gajardo!!! Che giochi puro a calcetto, e ‘ar pibbe de oro jai fatto segnà co e mano tua
Padreterno E cierto, e che o faceva Maradona? Ma chille nun era buone… Ma poi, voi scherzate, o vulimme di sul serie, ganz’a me, io ca songe ammore eterno, io ca songe nu sante, io ca songe… na cosa esageraaata
Cesare Se, se, l’amore eterno, m’o ricord’io quando c’era Eva, qua fja de na… nun m’o fa di… però na grande sgallettata, ch'a dava a tutti (meno ch’a me), A tuttiii
Padreterno Sia ben chiaro, Eva l’ho inventata io
Cesare Se, mo fa pure Pippo Baudo - E chi la doveva inventare sennò? aò nun pià d’aceto; è che ha sbajato… Eva, o no….
Padreterno E’ questo o motivo pe cui io l’ho punita, a chella là! Chella llá, chella llá... 2) Chella llá, chella llá... mo va dicenno ca mme vò' lassá... Se crede ca mme faccio 'o sango amaro, se crede ca 'mpazzisco e po' mme sparo (Carosone)
Cesare Se, mo questo se mette puro a cantà, namo bene… Ma t’o ricordi o no er vizietto che ci aveva? T’o ricordi, dì, t’o ricordi… Te se’nventat’er fatto d’a mela, e pe na mela, dico, pe na mela, hai creato n’ira de dio, hai fatto ‘n casino che non finisce più
Padreterno Ahò, dicimme e cose cumme stanne, chella faceva solo a sostenuta
Cesare ma proprio na stron… ummm nun m’o fa dì
Padreterno e poi nun è po’ fatto de na mela, è pe nu principie, nu sacrosanto principio, d’altronde fino a prova cuntraria io a tutt’oggi sono o non sono o patretierne, giudice e onnipotente? Dì tu, songo o patetierne, me pare, è assodato.
Cesare se, va bè, tu poi pure raccontà tutto quello che te pare, d’artronte a quei tempi io ero’n pischello appena, va bè, ma o sanno tutti, quello che j’hai fatto, na cosa’nammissibbilèèèè, antisindacale, j’hai fatto o sfratto da e case popolari, J’hai fatto o sfrattooo…
Padreterno Ma quale sfratto e sfratto ho fatto na sacrosanta azione di recupero di un bene pubblico
Cesare J’hai fatto o sfrattooo… A lei e a quer poraccio dell’omo suo, Adamo, che ancora oggi Eva se chiede: “A damo o nu a damo”,… vabbè sì, proprio Adamo, c’è voluto er coraggio tuo pe faje o sfratto. Dieci anni de lista d’attesa p’entrà ‘n cooperativa, la Eden cooppe, a responsabilità limitata
Padreterno Appunto, un bene pubblico, o meglio, un parco pubblico… ma proprio nu paradiso terrestre…
Cesare ma a te nun te stava bene, e o sai perché? di tu, o sai perché? pecch’era ‘na cooperativa rossa, rossaaaa, mo t’ ho detto!
Padreterno Oilloche, vuje nun a putete buttà sempre tutta ‘n politica; a me si e cooperative so russe o nun russe nu me ne fotte proprio niente, io so o patretierno e si a vojo fa diventà bianca a perativa a faccio diventà bianca, si a vojo fa diventà nera a faccio diventà nera
Cesare A me me sa tanto che co tutte ‘ste storie che me racconti, tu ce marci parecchio, anzi sei proprio ‘n gran dritto, te, un furbetto de quartiere…!
Padreterno Altolà, adesso state oltrepassando ogni limite plausibile, vuje non vi potete permettere di parlarmi accussì scuonce, a me, o patretierne; vuje non vi potete permettere, ed io non ve lo permetto, chiaro?
Cesare E sinnò? Artrimenti? Che fai minacci? Ahò, stai a minaccià, o sai? Dillo, minacci? È qui a libertà de stampa? È tutta qui a libertà de parola? Sei sempre er solito prepotente, nun cambi mai!!! Er solito padrone co li fiocchi. Ma o sai che so finiti quei tempi lupi… I tempi quanno cumannavano li padroni, er re, li papi…
Padreterno Ah no, eh, vuje me putite parlà e tutte, ma no do papie. O papie, no. Va bè ch’o papie ci ha sempre avute amicizie altolocate, de cosa nostra, quel De Pedis, quello della televisione, d’o rumanze criminale
Cesare Ah, sì, l’ho visto proprio’n televisione! E quindi alla fin fine, è sempre mejo tenerseli boni li papi che nun se sa mai…
Padreterno In passato e papie, m’hanno fatto nu sacche e fetenzie, se so ‘nventati d’annà a fa e ccruciate, c’o nomme mie, a guerra santa a chiamavene, hanno mandato fior fiore e suldate contr'a quei pover’nfedeli;
Cesare Che poi non è ch’erano proprio ‘nfedeli
Padreterno Infedeli, infedeli.. chilli là erano pappa e ciccia cu nu mio.. dicimme accussì, nu cullega, ma che dico, cullega si fa pe dire, chille s’o credev’isse, ma era uno di poca'mportanza, di serie b, cha si faceva passare
pe nu patretierno, anzi s’o credeva puro lui tanto era convinto, nu cierto Accàh…
Cesare Allah volevi dire… Ma allora ce stanno artri patreterni ortre che a te; e noi che stamo sempre a pregatte a te e Padre nostro che sei nei cieli e sia santificato il tuo nome… e venga il tuo regno… mo pure monarchici siamo diventati… e sia fatta la tua volontà… la mia mai eh?
Padreterno E certo, ce sta puro Allah, e chi gli toglie niente, e quello alla fin fine è nu bravo guaglione, mbè guaglione se fa pe dì, anch’isse na bella età cell’ha, e che sul’je agg'esiste da 'n'eternità?;
Cesare Ma questo è uno scoop, ma allora ci esiste Allàh, ahò co sta notizia me danno l’aumento
Padreterno io però cuntr’a chille, te lo dico, ie nun ci avevo proprio niente, anzi, mi stava puro simpatiche
Cesare Simpatico, simpatico, anche a me mo me sta simpatico, me fa da l’aumento..
Padreterno e ‘nvece facenno accussì, li cruciati m’hanno messo in difficoltà cu isse, a chille nun sapevo più che dirgli, me so dovuto arrampicà sulli specchi pe me scusà,… j’ho dovuto raccuntà qualche favoletta… cha poi chille me dichene ch’è veramente nervuse, parliamoci chiaro, e nun ciert’je
Cesare Vabbè, mò o strano è quello, o strano è Hallà, se esiste davero, famo finta che me conviè… mò je volemo da tutta a corpa, è troppo facile da parte tua, sei sempre ‘r solito che a butti addosso sempre a quelli assenti
Padreterno Ma no, ma che dici, co Allàh ce messaggiamme tutti i giorni, via internet, con quel grande motore di ricerca… a ruba
Cesare Se, se, come quann’ar poro Spirito Santo j’hai fatto dì ch’era stato lui e no er falegname, senza possibilità de replica, senza l’avvocati difensori, solo li pm, solo li giudici, quelli che n’amico tuo, e tu hai capito chi, er prosecco, er Berlucchi, adesso li chiama li cummunisti.
Padreterno E comunisti no, a criptonite
Cesare E questa’a chiami na trinità democratica… na trinità co pari opportunità… E’ na cosa de gruppo, come quando ner ‘68 se facevano l’esami de gruppo… e nun solo l’esami… Un’e triiiino, tzè: ma poi che d’è sto trino, mbò, me sa ch’hanno fatto come p’e tre caravelle, la Nina la Pinta
Padreterno E a Santa Lucia,, a no era a Santa Maria, ma ce sta buone… o ppreferimme 3) luntana 'a te, quanta malincunia! Se gira 'o munno sano, se va a cerca' furtuna, ma quanno sponta 'a luna, luntana a Napule, nun se po' sta! (canta il padreterno)
Cesare Aridaje… questo, co sta musica; allora stav’a dì, Trino, comm’e tre religioni, co tre padreterni, er qui presente, quell’artro che se fa chiamà Allah, e quell’artro accà, Javè, anche lui n’antro padrendringhete…
Padreterno E mò ve facce nu raggiunamiente, ma per assurde però. Mettiam’l caso’nvece, mettete che vuje murite potrebbe capitare, u no,
Cesare Può capità anche nelle mijori famije, per carità
Padreterno e allora… vuje site muorte, e tatatan!!! te sarta fora Manitou, pecché o sapite – ma stt’amm’a dì sempre per assurdo - che tra i tanti pretendient’al trono ci sta pur isse, e allora, cumme a vulimme miette? metti cha je capit’o turno suje?
Cesare Ma che, il dio dell’indiani… E già, je deve capità proprio quando moro io…
Padreterno o turn’è turne… e chille sta segnato con i cococò e nun po’ sgarà… Tu durante a vita tua nun l’hai mai pensato a stò Manitou,
Cesare Io manco o conoscevo, ma nimmanco sapevo che c’era puro lui…
Padreterno E allora pe recuperà all'improvviso - che je dici, ah, che je dici?, di tu... "cha nella vita toja hai visto na decina di volte “balla coi lupi”, e per di più anche sottotitolato in azteco?
Cesare Mbè, je posso dì ch’ho sempre letto in religioso silenzio Tex Willer, questo è vero..
Padreterno E che per macchina ve siete sempre fatta la cherokee…
Giuditta (da dietro la platea) E poi pe fattelo propri’amiho, je rahhonti he il Horano ed il Vangelo pe te sono peggio di Novella duemila?
Cesare Ahò, parlace te co questo, a Giuditta, - ahò, questa è forte, è der Gazzettino d’a Maremma… - ch’a me sinnò me viè da piagne, o me va ‘r sangu'ar cervello, v'a finì che me comprometto, me gioco a libertà: mo’ è diventato er mejo der monno, nun è più'mpetuoso, gl’mpietosi so l’artri, - ammazza, ho detto impetuoso ed impietosi, ahò e chi so - mò s’e r’enventato puro Allah pe mannall‘an caciara, così so tutti guali, so tutti corotti,
Giuditta (arrivando verso il palcoscenico) e hosì nessuno più è horotto,
(cambiando tono) ahò, mi ricorda quaccun’altro de huesti he cumanneno, he s’enventato er lodolo Alfanolo, ma poi… ma poi he vor dì er lodo Alfano, boh! Ma er lodo de he…
Padreterno Secondo comandamento: Non nominare o nomme mio… Alfano
Cesare T’ho detto vacce tu, a Giudìtta, che sei na femmina, dopo tutto quello che v’ha fatto a voi femmine, ch'a me me sa che ce s’è proprio accanito contro de voi, proprio c’a cattiveria, ma quella crassa; ma che c’ha dentro quello… er fiele? Ma che se magna… Pane e viper‘ar mattino, prima de mettese a creà, tranquillo comm’a tutti l’antri bravi cristiani?
Giuditta Sì, sì, stai tranquillo, a Cesare, che ci penso io, adesso ci parlo io che ci’ho da dirgliene ‘huattro a ‘huesto padreterno… Buongiorno Signor padreterno, ma ‘he piaciere incontrarla, ma proprio so tutta ‘hontenta, ‘huarda ‘he da tempo le volevo parlare per certe ‘hose anzi, proprio per le ‘hose, cioè lo sai.. ha già hapito, il cihlo, e ‘hose mie. (Cesare esce)
Padreterno Li pupi ci hanno il biciclo, e voi pe nu ciclo a fate accussì lunga…
Giuditta El ginecologo mio un giorno m’ha detto: “Il cihlo è un mehanismo fantastiho, è home un orolojo, hi l’h’nventato è perfetto”…
Padreterno Ehè, mudestamiente… quando t’o diceeeev’jjjje, no, nun era overo… T’o doveva di o ginecologo…
Giuditta Ma he stiamo sherzando? ti ci sei messo d'ahhordo, ma io mi domando e diho: “Tu sei el padreterno, tu te poi inventare tutto huello he tu vuoi, ma un altro sistema no.. nun ce l’avevi? Ma diho, oh: ma tu sei el padreternooo…, el padreternooo…
Padreterno Eh, Mudestamiente… e fino a prova cuntraria… e senza falsa modestia, io song‘o padretierne, embè?, e songhe nu padretierne comme ce ne son pochi in giro, accussì nun e truvaaaate
Giuditta Ma diho, ma he ti è saltato in mente, a he stavi pensando huando ti sei inventata sta hosa delle hose mie… he hosa ti manhava… he certo ti manhava hualhosa… ma he hosa, dillo, le hose… ma c’era da farsele manhare?
Padreterno Sia ben chiaro, a me nun mi manca proprio niente, e mai mi è mancato – per de-fi-ni-zioooone - non per niente song’o Patretierne… e che piezz'e Patretierne…,
Giuditta Sèeee, mo ce manha solo he dice “uno con gli zebedei”
Padreterno Mo te spieghe, è che quanne duvevo creà a donna, chennesò, era cumme quann’uno s’è fatta na canna, ch’ha fumate, s’embriacate, cha vulive fa na cosa grande, 4) Tu si ‘na cosa grande pe’ me… ‘na cosa ca’ mma fa’ nammura’… ‘na cosa ca’ si tu guard’ a’ mme… me ne moro accussi’… guardann’ a te (Renato Zero)
Giuditta ma tu ti sei fatto proprio un hannone, quale hanna, altro he dopping
Padreterno insomma scusate, stav’a divagà nu mumiente, m’ha preso na divagazione; je vulive fà nu chissà cché, dicimme cha je vulive fa ‘na cosa celestiaaaale, ma proprie na cosa esageraaata
Giuditta Ma he celestiale e celestiale, se, mò addirittura celestiale… tutti i mesi, una settimana al mese, ma te rendi honto, diho, un quarto del mi tempo - il ven-ti-cin-que per cen-to del mi tempo - senza hontare il mal di testa, il male alle ovaie, lo sgorbuto (he non so hosa sia, però a me mi prende), e poi da huel punto lì, huello lìììì - mbè 'nsomma hai hapito…, mbè, lasciamo proprio stare…
Padreterno Ma Vuje state parlando accussì d'o bene primo della vita, a nascita d’e creature, a prucreazione, l’evoluzione della specie, che poi è a cosa chiù bella che m’è venuta, ma proprio a chiù bella assaaaaie
Giuditta Ah sì, e huesta sarebbe la più bella? Homplimenti, mi tolgo tanto di happello, bravo, non ti ci facevo… ma diho, una volta falla tu la hravidanza, che in una eternità l’hai fatta fare a hani e porci, meno he a te; ma dai falla, solo una volta, tanto per provare, per una tua huriosità
Padreterno Vabbè, ora ce parl’je c’o fijo mio
Giuditta e già, ma tu il figlio tuo l’hai fatto hon la fecondazione assistita, hon huella poveraccia di Maria, mhe poi Maria nulla si aspettava he rimanere incinta dello Spirito Santo…
Padreterno Insisti col lo Spirito Santo, nun o pozze suppurtà di parlà degli altri che nun so presenti, e poi già l’ho detto coll’amico tuo, o rumanacce, quello cha nun se po’ proprio sentì quando parl’isse: faaamo, diiimo, magnaaamo, ma secundo vuje, maniera de parlà è chesta? A me nun me pare proprio. E secunde vuje….
Giuditta E no, voi dovete avere il horaggio di dirglielo in faccia a huello lì. Io non parlo mai dietro… E allora, diciamolo, facciamolo venire hui, hiamiamolo…
Padreterno Ma che, sono i sette nani? Mi sembra cumme si dicisse Mammolo, Brontolo, Pisolo,… Montezemolo
Giuditta (chiamando verso il retro) Vieni huà tu, he il Signore ha da dirti hualhosa delle sue
Cesare E mo che vole quello, nun vojo sentì storie, e poi ci ho da fa’. T’ho già detto, parlace tu, e allora parlece tu, che tanto nun ce ricapi un ragno dar buco con quello: ed anzi sì che ci ho provato e riprovato, in tutti i modi, co le bone, co le cattive, ma gnente, come parlà ‘r muro ma mica solo oggi, eh, da mo che ce sto a provà: gnente. Gnente de gnente. Co la gn. se no, è erore.
Giuditta Ma dai vieni he ci ho parlato io, he mo sta halmo home 'n'agnellino, ci si può ragionare, mbè huasi… dai vieni, fammi huesto piacere…
Cesare (rientrando) No io nun vengo, che ci ho da fa, e se anche nun ci ho da fa nun vengo ugualo; io manderebbe n’amico mio ar posto mio, che lui in genere ne sa più de me, e poi ce sa fa co li padreterni, se sa comportà lui, se li rigira com’a’n pedalino li padreterni, e sai perché? Sai qual è ‘r segreto suo? È ch’ar padreterno je fa l’offerte, me sa, ma proprio tante, quelle crasse, je fa e donazioni;
Padreterno Ma che belle le offerte, le donazioooni… me piacene, me piacene
Cesare un po’ comm’alli capi der governo, a quelli che je se paga ‘r pizzo, je se forniscono li sordi da riciclà, quello sporco che nun po’ annà tanto‘n giro, quello delle tangenti, della droga, delle escort, che mo se chiamano così e mig de notte;
Giuditta E perhè me stai a huardare???
Cesare Ne consegue ch’er presidente, quello cor nome der prosecco, er Berlucchi, come per incanto... pufff... fa’r miracolo, comm’a’n padreterno: i sordi zozzi i trasforma in mattoni, in borgate, ma che dico borgate, in veri e propri quartieri, in Palermo 2, Palermo 3; ma poi perché li chiamano quartieri… dalla dimensione li chiamerei quintieri, sestieri… anche perché producono sesterzi - sestieri… sesterzi; sinnò era quartieri… quarterzi… me sembra logico! Sto monno se dovrebbe proprio rifondà…
Padreterno Sì, sì, o munne! u duvimme rifundà, è comme se lo dovessimo ricreare, farlo di nuovo, da cap'a dodici, d’accape, comme se nun fosse state mai creato. E’ come nu riciclo, e p’o ricicle chiamamm’o presidiente, o prusecche, o Berlucchi, che quello ’a riciclà è nu maghe, che dico’n mago, nu patretierne ver'e proprio
Giuditta Ma di la verità, che di cihlo ne hapisci più tu, anz’il cihlo …
Padreterno il ciclo l’ho inventato io Sì, proprie na bella rifundazione ver'e propria, ma proprie bella a’vimm’a fa a rifundazione.
Cesare Sì, a rifunnazion’è proprio cummunista ce posso pure da stà, se po’ fà, se po’ fà.
Giuditta E he mo tutti huà dobbiamo da stare, tutti huà. Tutti ad intervistare sto poro padreterno; va bè he tenerselo bono è tutta salute, e allora diciamo he lui è sempreverde, è e-ve-ri-hrì-nne - almeno hosì si dice, e non so miha perhé - e nun s'envehhia mai, he lui è bello… mbè si fa per dire
Cesare Se po’ fà, se se fa a rifonnazione, ma quella cummunista, quella proprio vera, allora puro io lo dico, che lui è stragrande, che lui è ognipotente, che lui è evergrinne - commo dici tu, ma manco io so che vor dì - e nun invecchia mai, che lui è strabello, strafico (lo guarda) mbè se fa pe dì, ma proprio pe dì… Vabbè so cose che se dicheno
Padreterno Me sa cha vuje zitte zitte, senza favven’accorgere, state a parlà e pulitica: a rifondazione comuniste, da na parte – e pe me o cumunisme è cumm’a criptonite pe supemmànne –
Cesare E allora ce mancherebbe che per par condicio quest’antra venisse a parlà de a casa della libertà e di forz’italia – ma poi, a libertà de che, ma de chè,
Padreterno Ma sia ben chiaro cha dind’o munne, e da che munn’è munne, e llegge e facc’ie, (stamme o nu stamme in di-u-cra-ziiii-a?), chi cumanna qua e ovunque da che munne è munne songh’ie, e no o prusecche, o Berlucchi, chille cha se crede anch’isse d’esse nu padreterno - e patretierne nun è, ma nimmanch'e serie b - ma nemmeno s’j u vvede -: sto parlann’e Silvì.
Giuditta Ma è vero Signore che lei di politica non vuol sentir parlareeee… non vuol sentir parlare di mafioooosiiiii… (cambiando tono) hasomai di camorristi a sentire l’accento, …. E nemmeno di Silvio…
Padreterno (nel frattempo, tra sé e sé, canticchiando) 5) l’inno di silvio
E meno male cha Silvio c’è, e meno male cha Silvio c’è...
Silvio, li membri ancora
quel tempo della tua vita mortale,
quando beltà splendea
negli occhi tuoi ridenti
a trentacinque denti
e fuggitivi,
e tu, lieto e pensoso, il limitare
di gioventù salivi?
Giuditta Ma visto he sei hosì buono, scusi o Padre, me sembri el mi babbo, a proposito di principi…io hui sulla terra, vorrei proprio una raccomandazione da Silvie
Padreterno O prusecco, (tutti in coro) o Berlucchi. Ma sei sicura, agge sentito buone? Ma è’ proprio Silvì, chille cha se crede o sancta sancrotum….
Giuditta Proprio lui, il sanhta sanhtòrum... io ci ho provato ad arrivare al sancta sanht'àrhore, ma non ci sono riuscita... forse perhé non sono più minorenne, forse perhé non ho i fondamentali; avevo pensato: ma a me sti settemila euro, una bella mahhina, e forse un posto da ministro delle pari opportunità, ma a me, ma hi me li da...
Cesare e invece senti a me, te bastava poco, bastava Lucio, Dalla...
Giuditta (guardandolo male) Ahò, sei sempre il solito… Ed invece niente, huando sono arrivata lì m'hanno hiesto se l'avevo data a Fede (a Emilio), ma io nun hapivo e rispondevo: "sì, sì per fede ho tanta fede"; e m'hanno hiesto se m'ero fatta Mora (a Lele), ma io nun hapivo e rispondevo: "ma io ero mora, mo me so un po’ inhrigita, e allora me so fatta bionda"…
Cesare E così t'hanno detto ch'er provino nun era annato bene, che dovevi ripassà'a parte, che te dovevi fà sponsorizzà da quarche pezzo grosso (facendo un gesto di grande), ad esempio da uno come a Brunetta
Giuditta Home facevi a saperlo???...
Cesare Ma che volevi fàààà!, ma che nun ci'o sapevi che p'arriv'àr prosecco, ar Berlucchi, ce vole na raccomandazione co li controcosi, e tu nun cell'hai, e ce devi d’avè na gran... na grande... ahò davanti a questo nun riesco a dillo, e manco quella tu cell'hai, ci hai robetta, più che na escort se’na rota de scortaaaa...
Padreterno J’a scuorta nun l'agge mai volute, giustamente, vista la fine che fanno in Italia, le scorte… utilizzo sulamiente ccalche angele, chilli gallinacci cull'ale, al più al più qualch'arcangele... che a dir’overe a fà’a scorta questi so proprio specializzati; hanno fatto proprio na pulizia privata, comm’a na specie di ronda, a Mega-pòl,
Cesare E appunto se vestono da polli, coll’ali
Padreterno Angeli comm’a don gabriele, comme a san Michele Arcangelo; e con tutti sti angeli
6) ce vulimme bene overamente, nun mme facisse 'ncujetá da 'a gente (canta il padreterno)
Cesare Se, mo è arivat'er pazzarello (come un burattino)
Padreterno faaaamo, diiiimo, magnaaaamo.... er pazzareeeello... ma chedè er pazzarello... o pazzarielle!!! se chiamm'o pazzarieeeelle, o vulite capì? o pazzarielle. A chiste nun m'o fid'e de sentì, nun m’o fid’e de verè, a chiste, e voi nun m'o fate sentì chiù, ve preghe.
Giuditta E allora finalmente ce l'hai avuto 'l horaggio di dirglielo tu stesso a huesto, ma he bravo!!! Ora sì he mi sei proprio piaciuto, he ci hai avuto un bel horaggio di dirgliel'in faccia a huello, he mi sta harbamente un pò sul hihherone anhe a me.
Cesare E me stai simpatica tu…
Giuditta Mìha è da tutti avè sto horaggio... e tu adesso ce l'hai avuto, bravo... in fin de honti, ma proprio infiiiine, se'n bravo padreterno... bravo, me ce sto piano piano a affezionà… io he m'affeziono al padreterno!!! mbà, me starò a'nvehhià, starò a diventà come a sto pezzo di matusa (indicando il padreterno) na matusalemma, malemma matusa.
Padreterno Eh no, a me matusa nun me l'ha ditte mai nisciune… e me fa specie 'e Michelangele cha in d'a cappella Sistina m'ha dipinto comm'a nu viecchie, sì, me fa proprio specie. Da lui nun me l'aspettavo pruoprie. A chille, mbè v’o devo proprio dì, e nun è da me sia chiaro, ci avevo fatta na bella raccumannazione, ci aveve ditte: te facce assuldà d'o papie, ci ò dich’je, pe fatte pittà'a cappella, a chiu bella, a chiù bella cosa…
7) Tu si 'a cchiù bella cosa, ca tene stu paese, tu si comm' a na rosa, rosa... rosa maggese, ma poi che vo di sto rosa maggese… mma… me so confuse, agge fatte na divagazione cu na poesia de Antonio De Curtise - ogni tante me pj’a divagazione – e vuje fermateve, agge ditte Totò, vuje mò non dicite don Totò, che chill’è n’aaaatre…
Cesare Ahò, e nun divagà, che sennò qui ce famo notte… stavi a dì della raccomandazione…
Padreterno E’ overo, a chille j’agge ditte: in d’a cappelle Sistina ce devi pittà'a creazzione d'o munne, e a me mi devi fa'o ritraaaatte.. - si, o ssacce, ch'a me mi non si dice, ma ci sta buone
Cesare Seeeh, nun me dì che te sei messo’n posa
Padreterno e invece sì, m'agge miss'n posa, e calcola ch'erano più di cinquecient'anni fà, j'ere nu bello guaglione allora, mbè pur'adiesse mudestamiente... la mia porca fiducia la faccio sempre… e invece isse che va'a pittà?... nu viecchie, cumm'a statua d'o Musè... m'ha paragunat'a Charlton Heston… huanne s’apre o mare Rosso comm’a nu maremote
Giuditta E l'hai hreato proprio bene il hreato, ma proprio bene... bravo... non ti ci facevo... ma non ti pare he in giro ci siano troppi terremoti, troppi tzunami, eruzioni... A noi le leggi ci fanno un organo hosì per le opere di sihurezza: tute mimetihe he sembriamo dei palombari, pe huando lavoriamo – ma huando lavoriamo? Mi sa he ci hai messo lo zampino tu: la meeesssa a terra, la meeessa a norma, daje e daje c’è sempre di mezzo una meeessa. Mbò –
Padreterno La messa l’ho inventata io, e pur’o messia
Giuditta E lui, invece, hrea un hreato senza leggi per la sihurezza: forze immani senza hontrollo, nè umano, nè divino. Un Big Bang della matriosha - per non dire altro, he sennò lui s'offende se si parla della su socera - ma diho, tu he se'l padreterno, ma i halholi non li sapevi fare? ma il tuo arhitetto he s’era fumato? ma fagli hambiare spacciatore
Padreterno Uhè, è overo, me songe fidate; Allora facimme accussì, da ora in poi facimme nu munne ‘e Kasine... però a noooorma, l'inferno... co tutt'e diavule... strettamient'a noooorma; tutt’e leggi... fatte proprio bene e tutte a noooorma; nu parlamiente... - se, e te pare facile, o parlamieeeente è propri’mpossibile... - tzske… ce vole un miracolo –
Cesare Er parlamento puro lui a norma
Padreterno e vene fore nu munne felice, nu munne sippure senz'e regule ma a noooorma
Cesare Che bello, un monno senza tasse che devi pagà pecché l'hai già pagaaaate, a priori; senza malattie, e malattie nun ce ne stanno più, pecché è tutt'in sicureeeezza, e se te vene er mar de testa nun te devi prende n'aspirina, pecch'a pasticca ce l'hai de dentro, de fabbricazione tua; se tu ci'hai fame - e io ci ho sempre tanta fame - nun devi da magnà pecché r magnà ce l'hai dereentro; a scienza, nun a devi da studià, pecché è 'nfuuuusa;
Padreterno E denare so meje fracich'in da tasca miiiia, cha frische cumm'a na ros'in da tasca tooooja - ma mò che ci azzecca sto fatto d'o denare?
Cesare mo è arivato puro Di Pietro
mmà, stho a’nvecchià, però ce stave buone - e accussì rivoluzionamm’o munne, e o facimme diventà, come dicevano i Platters, nu blumunne 8) Blue Moon, pallida luna perché, sei tanto triste cos'è, che non risplende per me … (Platters)
Cesare Ahò, fatelo sta zitto, che nun se po’ sentì… mò semo arivati ar blumunne… nun te reggae più, ma lassa perde, ch’arrivoluzionà’r monno ce pensamo noi… e come ce pensamo… cor quindicidiciotto cor prosciutto cotto cor quarantotto cor sessantotto ch’a pitrentotto
Giuditta Ma poi he differenza c’è tra quarantotto, sessantotto… pitrentotto….
Cesare Lassa perde… nun è pe te…
Giuditta ha parlato Zarathustra.. ma poi hi è sto Zarathustra
Cesare È quello che disse: Ner mezzo der camin de nostra vita me rintroiai in una serva oscura che la diritta via s’era smarita
Giuditta ma hosa diiiici… quello è Beniiiigniiii
Cesare Ah sì è vero, Zarathustra è quell’antro, quello che disse: din su la vetta dela tor’antica passera solitaria cantando vai… ha capit’r poeta… a passera che va cantando…. e solitaria…
Giuditta Ma hosa dici, huello è Harduuuucciiiii
Cesare Ah sì è vero, Zarathustra è quell’antro, quello che disse: Sempre caro me fu quest’ermo colle, E questa siepe, che da tanta parte Derr’urtim’orizzonte’l guardo sclude, ma sedendo e miranno, interminati Spazi di là da quella, e sovrumani silenzi, siete grandi (come Renato Zero)
Padreterno Ignorantuse ignorantorum ignoranta; uhè mamma mia, me songhe spaventate je stesse da cumm’agge parlate; e mamma mia, e allor’è overe come dicono ca je sembre sempr’arrabbiato; mò ve lo dico io che cosa è o quarantotte, u sessantotte, a pitrentotte. O quarantotte, cito testualmente, da wikipedia – che ve credite, anch’je passo le mie brave ore al computèr, agge fa passà o tiempe, ch’è n’eternità; anzi mò me devo iscrivere a feisbùcche – me piace feisbùcche - e me dichene chem’aggia fa o prufile, e che razza e prufile
Cesare E allora sto quarantotto?
Padreterno Allora, o fatto d’o quarantotto: (ottociente, sentit’a me, e in Francia), e c’era Carlo Marchise;
Cesare er quindicidiciotte o dico io, nun è vero ch’è sulamente a prima grande guera; voi l’avete fatta? Ehh no, siete troppo giovani, ma sentitemi a me, fatela, v’assicuro, è mondiaaaaleeee
Padreterno ma o quindicidiciotte è pure o tiempe d’a rivoluzione russe – oddìe me sente male, o ccommunisme, cumm’a criptonite – va, me siente meje, ci ho ‘na ripresa da formula uno, e trino - e c’era Vladimiro, ma no Luxuria, Leniiiinne, che poi so quelle che fanno li pupi quando s’accheeeetane, e niiiinne;
Giuditta il sessantotto, mbè il sessantotto è tutta n’altra hosa, he ti posso dire: è un mito, è na legenda, un sogno, na risorsa, è n’ohhasione… ma perduta... ormai definitivamiente
Cesare e’ finita… namo via ch’è mejo
Giuditta Sì, andiamo via he è mejo, anhe voi, andate via ch’è mejo… vi preho, he non è un bello spettholo huesto… andate via, siete grandi
Padreterno Eh già, la facite finì sempre a tarallucci e vino vujatre; e’nvece vuje, l’ho visto cha ve siete tutti quanti rutt’e balle – je l’agge viste, je vvede tuuuutto – vuje ve ne vulite ì, e allora v’o dich’je cha ve ne duvit’andà, avite capite?
9) Jatevenne jatevenne cha già l’oper’è fennuta, Jatevenne jatevenne cha già l’oper’è fennuta, (zun zun zu zu Sarà capitato anche a voi Di avere una musica in testa, sentire una specie di orchestra, suonare suonare suonare suonare, zum zum zum)
Giuditta Ma no, ma he dite, hiedetegli shusa a huesto nostro pubbliho, he è l’avvvenire del mondo: 10) Io credo che a questo mondo esista solo una grande chiesa che parte da CHE GUEVARA e arriva fino a MADRE TERESA , passando da MALCOM X attraverso GANDHI e SAN PATRIGNANO arriva da un prete in periferia che va avanti nonostante il Vaticano.
Cesare Hai capito cosa dice: nonostante ‘r Vaticano Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo io penso positivo perché son vivo e finché son vivo, niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare niente e nessuno al mondo potrà fermare, fermare quest'onda che va quest'onda che viene e che va quest'onda che va quest'onda che viene e che va : la storia, la matematica, l'italiano, la geometria, la musica... ...la fantasia)
Cesare Hai capito, la storia, la matematica, l'italiano, la geometria, la musica... ...la fantasia… E’ proprio vero... la fantasia
Padreterno E’ overo… a fantasia, comme dicite buone: quest’onna cha veeeene e cha va: a storie, a matematica, o nnapulitaaaane, a geometria, a musica, a fantasiiiia… e no e guerre, e guerre no. 11): ave maria (Renato Zero) 12) Io vulesse truvà pace; ma 'na pace senza morte. Senza leggere 'o giurnale... 'a nutizia impressionante, ch'è nu guaio pè tutte quante e nun tiene che ce fà.
