- ironico nei confronti dell’interlocutore:
Capì, capì, è na parola grossa… pe te
Insisti col lo Spirito Santo, nun o pozze suppurtà di parlà degli altri che nun so presenti, e poi già l’ho detto coll’amico tuo, o rumanacce, quello cha nun se po’ proprio sentì quando parl’isse: faaamo, diiimo, magnaaamo, ma secundo vuje, maniera de parlà è chesta? A me nun me pare proprio. E secunde vuje….
- un po’ sfuggente, con un fraseggio pieno di divagazioni, di cui prima non se ne rende conto (ma poi una volta accortosi si auto ironizza)
E’ questo o motivo pe cui io l’ho punita, a chella là! Chella llá, chella llá... mo va dicenno ca mme vò' lassá...
E a Santa Lucia, a no era a Santa Maria, ma ce sta buone… o ppreferimme Santa Lucia, luntana 'a te, quanta malincunia!
Vabbè, ora ce parl’je c’o fijo mio (con una risposta che non è proprio in tema, ma in un tentativo accomodante)
E mò ve facce nu raggiunamiente, ma per assurde però….
Comme fanno li professori di matematica quando nun sanne spiegà na cosa… Allora, torniamo a noi, mettiam’l caso’nvece, mettete che vuje murite potrebbe capitare, u no…
So’ errori che si pagano prima o poi, tutti i nodi vengono al pettine, soprattutto in zona cesarini. E allora pe recuperà all'improvviso - che je dici, ah, che je dici?, di tu... "cha nella vita toja hai visto na decina di volte “balla coi lupi”, e per di più anche sottotitolato in azteco?
E che per macchina ve siete sempre fatta la cherokee…
insomma scusate, stav’a divagà nu mumiente, m’ha preso na divagazione…
Tu si 'a cchiù bella cosa, ca tene stu paese, tu si comm' a na rosa, rosa... rosa maggese,…
me so confuse, agge fatte na divagazione cu na poesia de Antonio De Curtise - ogni tante me pj’a divagazione –
E denare so meje fracich'in da tasca miiiia, cha frische cumm'a na ros'in da tasca tooooja - ma mò che ci azzecca sto fatto d'o denare? (continuando senza consecutio logica una sequenza di pensieri ideologici dell’intervistatore romano)
O quarantotte, cito testualmente, da wikipedia – che ve credite, anch’je passo le mie brave ore al computèr, agge fa passà o tiempe, ch’è n’eternità; anzi mò me devo iscrivere a feisbùcche – me piace feisbùcche - e me dichene chem’aggia fa o prufile, e che razza e prufile
- un po’ vanesio..
Eh no, a me matusa nun me l'ha ditte mai nisciune… e me fa specie 'e Michelangele cha in d'a cappella Sistina m'ha dipinto comm'a nu viecchie, sì, me fa proprio specie. Da lui nun me l'aspettavo pruoprie. A chille, mbè v’o devo proprio dì, e nun è da me sia chiaro, ci avevo fatta na bella raccumannazione, ci aveve ditte: te facce assuldà d'o papie, ci ò dich’je, pe fatte pittà'a cappella, a chiu bella, a chiù bella cosa…
e invece sì, m'agge miss'n posa, e calcola ch'erano più di cinquecient'anni fà, j'ere nu bello guaglione allora, mbè pur'adiesse mudestamiente... la mia porca fiducia la faccio sempre…
- un po’ imbranato…
Sì, è overo, ma torniamo a noi, o fatto de galline e l’intervistatore romano incalza: Er fatto der posto ambito, me sembri rimbambito
Quando si parla di escort… non capisce: “J’a scuorta nun l'agge mai volute, giustamente, vista la fine che fanno in Italia, le scorte… utilizzo sulamiente ccalche angele, chilli gallinacci cull'ale, al più al più qualch'arcangele... che a dir’overe a fà’a scorta questi so proprio specializzati; hanno fatto proprio na pulizia privata, comm’a na specie di ronda, a Mega-pòl“
Cesare E appunto se vestono da polli, coll’ali
- un po’ sbadato…
Secondo comandamento: Non nominare o nomme mio… Alfano
- un po’ bugiardo… dice una cosa… e poi dopo l’inverso della cosa
“Ueh!!! Sia ben chiaro… Io n’agge mandato propri’a nisciune, vabbè trann’o fije mie, ch’è piezze e core”
“nu cierto Accàh… Ma no, ma che dici, co Allàh ce messaggiamme tutti i giorni”
- un po’ burattino
faaaamo, diiiimo, magnaaaamo.... er pazzareeeello... ma chedè er pazzarello... o pazzarielle!!! se chiamm'o pazzarieeeelle, o vulite capì? o pazzarielle. A chiste nun m'o fid'e de sentì, nun m’o fid’e de verè, a chiste, e voi nun m'o fate sentì chiù, ve preghe.
- un po’ insinuante ed eventualmente reagente
a me me sa cha cu sta storia dell’uomo mandato da Dio vuje vulite – cha ne so – vuliiiite… na speci’e raccuuumandazioooone…
me sa che vuje, tutte caaaante, vulite prend’o puoste miiiie…, ch’è nu puoste fortement’ambito…
Altolà, adesso state oltrepassando ogni limite plausibile, vuje non vi potete permettere di parlarmi accussì scuonce, a me, o patretierne; vuje non vi potete permettere, ed io non ve lo permetto, chiaro?
E sapite che me rispunn’o communiste? A me cha song'o patretierne? M’ha detto: "sentite, patretè, è n'eternità ch'io te facc'e laude, e me so rutt'e balle; ruuutt’e balle, a me!!!
e poi ha continuato: vulimme fa na cosa, pe nu poche, tanto pe cambià, 'n copp'o truone me c'assett'je, e e llaude 'e fai tu: ma je nun diche pè n'eternità, sultanto pe me ripusà, e accussì anche voi ve sgranchit'e zampe" Avete capite che m'ha ditte, a meeee!!!, "ve sgranchit'e zaaaampe"... mo t'o facce verè je cosa me devo sgranchì, mettet'o muuuure...
E te pare puoche... E' pe nu principie… e tu sai che di principi me ne intendo… E che une se pò ribellà accussì da nu juorne a n'atre senza preavviso alcune; e accussì tutte quante se ponn'arrugà o diritte de fa a rrivoluzzione quanne je par'a isse; e per di più rivortandosi al padrone suo, che tanto bene j’ha fatte...
- rassegnato nei confronti di una realtà inquietante da terzo mondo
è’ nu puoste cha nun è precarie, nun è cococò… è nu puoste cha nun è a nero, - ci pagano le tasse, ci pagan’i contributi, ci hai la tua brava pensione sociale… un po’ bassa va bè, però è sempre ‘na bella pensioooone… je frappoch’arrive a cinquecient’euro, e te pare puoche… Eh, sì, ci hai ragione, lo sai che col fatto della crisi per la mia categoria hanne spustat’o tiermine dell’età pensionabile a 65 mi-li-o-ni di anni, ma primm’o poi arrivene pe chiunque, pur’o patetierne, dje cumme pass’o tiempe…
- con un linguaggio un po’ onomatopeico
e poi sto cococò che d’è e l’intervistatore romano si adegua: Se, quello è coccodè, so e galline
Sì, è overo, ma torniamo a noi, o fatto de galline e l’intervistatore romano incalza: Er fatto der posto ambito, me sembri rimbambito
O prusecco, (tutti in coro) o Berlucchi. Ma sei sicura, agge sentito buone? Ma è’ proprio Silvì, chille cha se crede o sancta sanctorum…. Proprio lui, il sanhta sanhtòrum... sant’archore
ed un po’ richiamandosi ad allocuzioni di personaggi noti
Sia ben chiaro, Eva l’ho inventata io (Pippo Baudo)
Parlano quando lo dico iiiio.. (Giucas Casella)
La messa l’ho inventata io, e pur’o messia (Pippo Baudo)
- che ha bisogno di continue conferme sulla propria identità divina:
e poi nun è po’ fatto de na mela, è pe nu principie, nu sacrosanto principio, d’altronde fino a prova cuntraria io a tutt’oggi sono o non sono o patretierne, giudice e onnipotente? Dì tu, songo o patetierne, me pare, è assodato.
Ma voi scherzate, o vulimme di sul serie, ganz’a me, io ca songe ammore eterno, io ca songe nu sante, io ca songe… na cosa esageraaata
Ehè, mudestamiente… quando t’o diceeeev’jjjje, no, nun era overo… T’o doveva di o ginecologo…
Eh, Mudestamiente… e fino a prova cuntraria… e senza falsa modestia, io song‘o padretierne, embè?, e songhe nu padretierne comme ce ne son pochi in giro, accussì nun e truvaaaate
Sia ben chiaro, a me nun mi manca proprio niente, e mai mi è mancato – per de-fi-ni-zioooone - non per niente song’o Patretierne… e che piezz'e Patretierne…,
- che ha il sacro terrore della politica, del giudizio della politica, e con ideali politici comunque riconducibili al privilegio del sottogoverno
Oilloche, vuje nun a putete buttà sempre tutta ‘n politica; a me si e cooperative so russe o nun russe nu me ne fotte proprio niente…
E comunisti no, a criptonite
Sì, sì, o munne! u duvimme rifundà, è comme se lo dovessimo ricreare, farlo di nuovo, da cap'a dodici, d’accape, comme se nun fosse state mai creato. E’ come nu riciclo, e p’o ricicle chiamamm’o presidiente, o prusecche, o Berlucchi, che quello ’a riciclà è nu maghe, che dico’n mago, nu patretierne ver'e proprio
il ciclo l’ho inventato io Sì, proprie na bella rifundazione ver'e propria, ma proprie bella a’vimm’a fa a rifondazione
ma poi corregge il tiro: Me sa cha vuje zitte zitte, senza favven’accorgere, state a parlà e pulitica: a rifondazione comuniste, da na parte – e pe me o cumunisme è cumm’a criptonite pe supemmànne –
e invece da ora in poi anch'o “Kasine” adda esse mess'a norma! Me pare giuste. Allora facimme accussì, da ora in poi facimme nu munne ‘e Kasine... però a noooorma, l'inferno... co tutt'e diavule... strettamient'a noooorma; tutt’e leggi... fatte proprio bene e tutte a noooorma; nu parlamiente... se, e te pare facile, o parlamieeeente è propri’mpossibile... - tzske… ce volisse nu miracolo, e pe i miracoli non siamo ancora attrezzati, ci hanno tagliato i fondi –
- con una filosofia di vita un po’ sottomessa ai poteri forti…
Ah no, eh, vuje me putite parlà e tutte, ma no do papie. O papie, no. Va bè ch’o papie ci ha sempre avute amicizie altolocate, de cosa nostra, quel De Pedis, quello della televisione, d’o rumanze criminale…
Però in passato e papie, m’hanno fatto nu sacche e fetenzie, se so ‘nventati d’annà a fa e ccruciate, c’o nomme mie, a guerra santa a chiamavene, hanno mandato fior fiore e suldate contr'a quei pover’nfedeli; … Infedeli, infedeli.. chilli là erano pappa e ciccia cu nu mio.. dicimme accussì, nu cullega, ma che dico, cullega si fa pe dire, chille s’o credev’isse, ma era uno di poca'mportanza, di serie b, cha si faceva passare pe nu patretierno, anzi s’o credeva puro lui tanto era convinto, - la forza dell’autostima - nu cierto Accàh…
E certo, ce sta puro Allah, e chi gli toglie niente, e quello alla fin fine è nu bravo guaglione, mbè guaglione se fa pe dì, anch’isse na bella età cell’ha, e che sul’je agg'esiste da 'n'eternità?; io però cuntr’a chille, te lo dico, ie nun ci avevo proprio niente, anzi, mi stava puro simpatiche
e ‘nvece facenno accussì, li cruciati m’hanno messo in difficoltà cu isse, a chille nun sapevo più che dirgli, me so dovuto arrampicà sulli specchi pe me scusà,… j’ho dovuto raccuntà qualche favoletta… cha poi chille me dichene ch’è veramente nervuse, parliamoci chiaro, e nun ciert’je
Ma no, ma che dici, co Allàh ce messaggiamme tutti i giorni, via internet, con quel grande motore di ricerca… a ruba
…o che si difende da poteri forti
Ma sia ben chiaro cha dind’o munne, e da che munn’è munne, e llegge e facc’ie, (stamme o nu stamme in di-u-cra-ziiii-a?), chi cumanna qua e ovunque da che munne è munne songh’ie, e no o prusecche, o Berlucchi, chille cha se crede anch’isse d’esse nu padreterno - e patretierne nun è, ma nimmanch'e serie b - ma nemmeno s’j u vvede -: sto parlann’e Silvì.
- un po’ innervosito dall’incalzare dell’intervista
Pure li pupi ci hanno il biciclo, e lo usano tutt’e juorne, e voi pe nu ciclo sulamente, e pe na vot’al mese, a fate accussì lunga…
Ehè, mudestamiente… quando t’o diceeeev’jjjje, no, nun era overo… T’o doveva di o ginecologo…
Eh, Mudestamiente… e fino a prova cuntraria… e senza falsa modestia, io song‘o padretierne, embè?, e songhe nu padretierne comme ce ne son pochi in giro, accussì nun e truvaaaate
Sia ben chiaro, a me nun mi manca proprio niente, e mai mi è mancato – per de-fi-ni-zioooone - non per niente song’o Patretierne… e che piezz'e Patretierne…,
- un po’ succube di pulsioni terrene
Mo te spieghe, è che quanne duvevo creà a donna, chennesò, era cumme quann’uno s’è fatta na canna, ch’ha fumate, s’embriacate, cha vulive fa na cosa grande, Tu si ‘na cosa grande pe’ me… ‘na cosa ca’ mma fa’ nammura’… ‘na cosa ca’ si tu guard’ a’ mme… me ne moro accussi’… guardann’ a te
e l’intervistatrice toscana incalza: ma tu ti sei fatto proprio un hannone, quale hanna, altro he dopping
